Com es va sentir realment el creador de la família Addams sobre el programa de televisió clàssic

 John Astin, que va interpretar a Gómez Matthew Peyton/Getty Images

La família Addams torna, aquesta vegada com una sèrie de Netflix anomenada 'Dimecres'. La sèrie derivada, sota la direcció creativa de Tim Burton, seguirà al segon membre més jove de la família Addams, interpretada per Jenna Ortega, mentre assisteix a l'Acadèmia Nevermore. Sona com un altre clon de Hogwarts? Sí, sí, però pel que sembla, també hi ha un element de misteri d'assassinat incorporat a la barreja, així que serà divertit!



Tal com està, aquesta no és ni tan sols la segona o tercera reimaginació dels personatges clàssics. A hores d'ara, hi ha almenys sis pel·lícules, sense incloure el dibuix animat antic, el musical escènic o el còmic original. En aquest punt, la família Addams és gairebé tan omnipresent com les moltes pel·lícules de 'Spider-Man', o James Bond, si no més. Aleshores, la pregunta és aquest nivell de fama i adaptació a la preferència del creador, o només parlen diners? Fem una ullada al que van expressar els experts sobre l'opinió de Charles Addams sobre la sèrie d'acció en directe de 1964 per fer-nos una idea.

Charles Addams... va tolerar la sèrie

 Morticia i Gomez espiant junts MGM/YouTube

En una peça de busseig profunda per al Revista Smithsonian Sobre la història de 'The Addams Family', Linda H. Davis, autora de 'Charles Addams: A Cartoonist's Life', va dir que Charles Addams tenia sentiments contradictoris sobre el programa de televisió que es va adaptar de les seves tires còmiques originals.



'Charles estava amunt i avall al programa de televisió', va dir Davis. 'Sens dubte, va gaudir del que va fer 'The Addams Family' pel seu poder de guanyar, però va dir que els personatges eren 'la meitat de dolents'. Per ser sincer, ni tan sols el va mirar realment, perquè els divendres a la nit normalment anava a sopar o a una cita'.

Aquesta és una mena de perspectiva única sobre les diferències artístiques, ja que els mitjans moderns estan plens d'exemples de creadors que s'allunyen de l'art que no és fidel al format original. Des d'aquesta breu i tangencial finestra a la ment d'Addams, sembla com si s'acontentava de continuar creant el seu còmic original tot aprofitant una variant diferent, encara que aquesta variació no es comprometés completament amb els seus temes més macabres.

Tot plegat, és una mentalitat econòmicament saludable per als artistes, tenint en compte la freqüència amb què les adaptacions es desvien del material original. A partir d'això, Stephen Cox, un autor de llibres de temàtica cinematogràfica com 'The Addams Chronicles', va dir: 'El programa de televisió no era tan fosc com les tires, era més estrany que fantasmagòric, però capturava el sabor del que Charles Addams estava fent al New Yorker'. La majoria de les adaptacions posteriors de 'La família Addams' van anar en aquesta línia d'estimar la bogeria per sobre de l'esgarrifança, i com que la majoria d'aquestes traduccions es van produir després de la mort d'Addams, sembla que van necessitar la seva aprovació, o almenys, la seva tolerància, de la producció de 1964 com a una carta blanca acceptació de totes les narracions més ximples i lleugeres.