Com hauria de ser realment el repartiment de les pel·lícules It

Per Sezin Koehler/3 d'octubre de 2019 19:00 EDT

Stephen Kingés un opus de pàgina més de mil Ell, la història d’un pallasso assassí que menja nens, presenta desenes i desenes de personatges dins i a l’imaginari de la ciutat de Derry. Com és habitual en moltes de les obres de King, una de les maneres d’incrementar la tensió i l’interès és aprofundir en les psiques i la vida dels personatges més marginals, de manera que el lector s’inverteix més en la història més àmplia. Per descomptat, aquestes estratègies narratives a la pàgina en fan adaptacions visuals de les històries de Kingcomplicat, ja que no hi ha prou temps a la pantalla per explorar plenament els mons rics que ha creat o les vides interiors dels personatges.

Mentre Ell té fàcilment més d’un centenar de personatges, cadascun amb el seu propi pes i importància per a la història, només un grapat realitzat correctament a la pantalla a través del 1990 Ell Minisèrie de televisió o adaptacions de cinema d’Andy Muschietti 2017 i 2019. Pennywise ell mateix té almenys 15 formes diferents que adopta. Aleshores, com va fer? Stephen King descriu alguns d’aquests personatges principals del seu llibre? Suren avall i mireu-lo.



Pennywise

El que va arribar primer: el por als pallassoso el monstruós de Stephen King Pennywise? Arribats a aquest punt gairebé no importa, ja que els dos estan tan intrínsecament vinculats en la consciència global i els malsons de nens i adults. Durant el seu primer encontre amb Georgie Denbrough a la claveguera el 1957, Pennywise té els ulls grocs que es tornen blaus mentre parla. King escriu: 'Semblava una cruïlla entre ells Bozo i Clarabell ... La cara del pallasso a la plaga era de color blanc, hi havia uns divertits talls de cabells vermells a banda i banda del cap calb i hi havia un gran somriure semblant al pallasso a la boca. Si George hagués estat habitant un any després, segur que hauria pensat Ronald McDonald. '

King va més enllà: “Portava un vestit de seda baggy amb grans botons de color taronja. Una corbata lluminosa, blau elèctric, es va colar per la part del davant i, a les mans, hi havia uns grans guants blancs Mickey Mouse i Donald Ànec sempre portava. Això no correspon a la versió de pantalla de Pennywise. Quan Ben Hanscom veu el pallasso poc després, ell també porta una corbata de floppy groc i adverteix que 'el pallasso no fa ombra'.

25 anys després, quan Pennywise ataca a Adrian Mellon sota el pont, King reitera les comparacions de Bozo i Ronald McDonald, però afegeix que 'després la consideració li va fer pensar que el pallasso realment no semblava. El somriure pintat sobre la crep blanca era vermell, no taronja i els ulls eren d'una estranya i brillant plata. King també descriu 'grans dents grans' com les d'un lleó de circ.



Bill Denbrough

Fins i tot conegut com 'Big Bill' i 'Stuttering Bill', fins i tot per als seus amics, el líder no oficial del Club de Losers es descriu com tenir els cabells vermells brillants i els ulls blaus. Després del primer atac a Pennywise a la casa del carrer Neibolt, Bill dóna la camisa a Beverly. King escriu que, quan era sense camisa, Bill tenia 'un pit estret, la pista visible de les costelles, i les espatlles arrebossades cremades pel sol'. El jove Bill també va patir una lesió a la bicicleta Silver, 'un cop de cinc polzades que hi havia entre el canell i el colze del braç esquerre'. Fins i tot quan són joves, Richie Tozier interpreta que John F. Kennedy li recorda a Bill.

Bill Older, tal com es mostra a la seva foto d’autor a la part posterior d’una de les seves novel·les, es descriu com “un home calb que porta ulleres”. King escriu que 'és alt i té una certa presència'. El Bill ja està calbós, ja s’inclina una mica cap al greix. Parla lentament en companyia, i de vegades sembla gairebé inarticulat com a conseqüència del tartamudeig que va començar després de sobreviure a un terrible accident de cotxe als tres anys. 'Els seus ulls, magnificats per les lents de les ulleres, tenien una reflexió.' Aquesta part s’ajusta amb l’antiguitat que apareix Bill al 1990 Ell minisèrie, interpretada per Richard Thomas. Però el que no convé és 'aquell pèl vermell i fi que havia començat a perdre quan només era un estudiant universitari'. Thomas no només té els cabells, sinó que n’hi ha prou per tirar-se cap a una cua de cavall.

Georgie Denbrough

Mentre Pennywise the Clown va tenir moltes, moltes víctimes detallades a les pàgines de King's Ell, el primer que coneixem adequadament és el germà petit de Bill, Georgie. La seva descripció física és notablement escassa; tot el que sabem al principi és que Georgie és 'un nen petit amb una llesca groga i galoshes vermelles', i té només sis anys.



Molt després de la història, quan la campanya del terror de Pennywise comença a agafar-se en serio contra els perdedors, King descriu Georgie amb més detall a partir d’un àlbum de fotos de família. 'El quadre final va ser la fotografia de l'escola de George, presa a l'octubre de l'any passat, menys de deu dies abans de morir. Al seu interior, George duia una samarreta de coll. Els seus cabells voladors van quedar pelats amb aigua. Va estar somrient i va revelar dues ranures buides en les quals no creixerien dents noves. Quan Pennywise utilitza el fantasma de Georgie per atropellar a Bill, apareix amb la sabata groga coberta de sang i el braç que li falta. Ambdues adaptacions de pel·lícules de Ell Acabeu retratant fidelment al germà petit de Bill, cosa que va ser fàcil de fer ja que va ser descrit de manera tan ambigua.

Beverly Marsh

Igual que Bill, Beverly té els cabells vermells brillants que la novel·la de King descriu com a tosca, cobreix i vermell profund, de vegades amb aspectes rossos, el 'foc irlandès dels seus cabells'. De jove, els cabells tenien la longitud de les espatlles, i la duien a la corona de cavall la major part del temps. De vegades la trenava i l’agafava amb arcs de vellut. Beverly té “ulls blaus grisencs, llavis naturalment vermells, (i) crema cremada de pell sense rostre”, amb un “petit raig de pigues a través del nas”. Té les dents petites i uniformes, la veu dolça i lleugerament feixuga i la mà esquerra.

De petita, el seu vestuari es descriu com a jerseis barats, mocadors de cèntims i faldilles de tartan poc adequades que 'probablement provenien de la caixa de tir de l'Exèrcit de Salvació'. També practica 'sabatilles de punta baixa' i una polsera de turmell daurat brillant al peu dret. Beverly sovint té contusions enormes a la cara i als braços que s’esvaeixen del morat al groc abans de desaparèixer i tornen a aparèixer, la signatura de l’obra abusiva del seu pare. Tenia una postura 'felina i linxina' de total atenció i concentració. Ben recorda: 'Excepte el color dels seus cabells, (Ben) va pensar que Bev s'assemblava Marilyn Monroe. '



D’adulta, Beverly és descrita com una ‘dona magnífica’ amb una figura esvelta però ben dotada. Té els cabells vermells fins a la cintura i les ungles es mantenen netes però brutalment curtes. Les ombres d’aquests descriptors són evidents en tots els retrats de Beverly a la pantalla, excepte les ungles curtes.

Mike Hanlon

De jove, el porter del far de Losers i el de Derry, Mike Hanlon, es descriu com 'esvelt i ben construït', així com 'ràpid i àgil', factors que l'havien salvat de diverses pallisses a les mans de Henry Bowers. Mike té 'pell fosca' i un 'capell ajustat de pèl', sovint portava pana, una samarreta i un Keds negre.



La valoració de Bill sobre Mike quan torna a Derry revela el trauma estès que Mike ha sobreviscut al quedar-se a la ciutat embruixada. (Bill) recordava un noi que havia estat uns cinc peus de tres, trepid i àgil. Abans d'ell, hi havia un home que es trobava al voltant de cinc-set. Era prim. La seva roba semblava penjar-li. I les línies del seu rostre deien que estava al costat més fosc de quaranta en lloc de només trenta-vuit anys més o menys ... (Mike) va somriure llavors i el somriure li va il·luminar la cara. En ella, Bill va veure el noi que havia conegut fa vint-i-set anys. Tot i així, 'Hi havia arrugues al front (Mike), les línies s'havien rasat des de les cantonades de la boca fins a la barbeta, i els cabells tenien els dos costats a les dues cares.' Mike també porta ulleres com a adult, i té una cicatriu al pit des de quan la forma del llop de Pennywise el va ratllar al carrer Neibolt.

El taxista que abandona Bill al seu hotel en els darrers anys descriu a Mike de manera senzilla: 'Bibliotecari. Negre. Mike i la seva família eren els únics negres que quedaven a Derry, tant quan era jove com d'adult. El seu retrat en pantalla a la minisèrie de 1990 és més veritable per al llibre que les pel·lícules de Muschietti, onCapítol u dóna gran part de la seva motivació a Ben Hanscom iCapítol segon l'ha colpejat més fort pel trauma de la seva joventut.

Ben Hanscom

Quan es tractava de nen, es va descriure a Ben Hanscom més gran que qualsevol Ell s’han mostrat adaptacions. La descripció hiperbòlica de King el pinta com 'un nen d'onze anys amb una llauna aproximadament de la mida de Nou Mèxic', va dir que es pot embolicar en un parell de horribles texans blaus nous que brillaven petits dards de llum dels reblons de coure i van anar. whssht-whssht-whssht mentre les seves grans cuixes es fregaven. Els seus malucs es movien de moda. L’estómac relliscava d’un costat a l’altre ... Gairebé sempre portava dessuadores grosses perquè tenia vergonya profundament pel pit. Els nois de l’escola l’assetgen per tenir “pits”. En Ben tenia quatre dessuadores grosses per ofegar el cos de 210 lliures; un marró, un verd i dos blaus. Portava Keds i tenia un 'colló a la part posterior del cap, brotant cap endavant i com un Slinky'.

Ben gran no podia ser el contrari del seu jo. King escriu que Ben és “brusc, cremat al sol, vestit amb una samarreta de cambrera, uns texans descolorits i un parell de botes d’enginyer arrebossades”, amb “tènues línies de pica-pica pels voltants dels ulls, però enlloc més”. En contrast amb els seus companys perdedors que porten el peatge psicològic del seu trauma a la cara, Ben sembla 'potser deu anys més jove que la seva edat real, que era de 38 anys'.

Quan els perdedors grans es reuneixen a Derry per sopar, King descriu: 'La cara de Ben era la mateixa, i el cabell, encara que gris i més llarg, es pentinava a la mateixa part inusual del costat dret. Però Ben s’havia prim. (La seva) roba s’aferrava a un cos prim i d’estret. Portava una polsera amb pesats enllaços al canell, no esllavissats d'or, sinó de coure. ' Jay Ryan com Ben gran Capítol segon Encaixa aquest projecte molt més del que va fer John Ritter a la minisèrie del 1990.

Stanley Uris

El jove Stanley no dóna ni un petit suggeriment sobre com acabarà la seva història tràgicament. King escriu: “Com sempre semblava petit, prim i naturalment net, molt massa net per a un nen que amb prou feines tenia onze anys. Amb la camisa blanca, perfectament arrossegada als seus texans frescos de tot el voltant, amb els cabells pentinats, els dits dels peus alts del Keds impecablement nets, semblava més aviat un adult més petit del món. Llavors va somriure i es va trencar la il·lusió. Stan sovint porta una sabata, i porta amb ell el seu llibre d’ocells i els prismàtics. 'Era un noi fastidiós', diu King.

En el breu temps que tenim amb Stan més gran abans de matar-se a si mateix, la seva dona el descriu com a “ropy with muscle” amb una manera de caminar amb ritme de puny, un gust pels texans amb fons de campana els seus dies de descans i els últims fantasmes de l’adolescent. acne encara a la cara. Manté el cabell negre curt i, com molts dels altres perdedors, porta ulleres d’adult. Hi ha tons d'aquesta versió a Stanley d'Andy BeanEl capítol dos, però gairebé res a la minisèrie de 1990, en què Stan era interpretat per Richard Masur.

Richie Tozier

Igual que Georgie Denbrough, la descripció física de Richie 'Trashmouth' Tozier és sorprenentment nua a la web Ellnovel·la, tenint en compte que és un dels set personatges clau. King escriu: 'Tozier era un noi espantat que portava ulleres ... Els seus ulls magnificats nedaven darrere de les lents gruixudes amb una expressió de perpetua sorpresa. També tenia grans dents de front que li van valer el sobrenom de Bucky Beaver. ' Els seus gots eren subjectats amb cinta de la Creu Roja.

Fins i tot, Ritchie més gran només reflexiona sobre la seva aparença sobre el seu jo més jove quan es mira al mirall: 'Va veure un noi que duia ulleres, un noi prim amb un rostre pàl·lid que, d'alguna manera, semblava cridar. Pega'm! Continua i pega’m! ... Heus aquí els meus ulls tan blaus i magnificats darrere d’aquestes ulleres odioses i odioses, aquestes especificacions de punta de banya de les quals un arc es manté amb cinta adhesiva. ' Richie, més gran, comercialitza les seves ulleres per als contactes, fins que torna a Derry i Pennywise comença a embolicar-se amb els ulls. Però aleshores ja no és l’ànec estrany del Losers Club amb especificacions; la majoria dels altres perdedors també porten ulleres. Una de les diferències principals a la pantalla és que entreEl capítol dos, Bill HaderRichie encara porta les seves ulleres amb cornisa, excepte per opció.

Eddie Kaspbrak

Gràcies a la Munchausen no diagnosticada de la seva mare per síndrome de Proxy que conté Eddie constantment dins i fora de la sala d’emergències, la cara del jove es descriu com “petita i pessigada i preocupada: la cara d’un vell”. El jove Eddie té un 'somriure tímid ... increïblement dolç i gairebé cruelment vulnerable' amb 'pells de gris' als ulls que semblen moure's per sobre quan està enfadat o enfadat. Eddie porta un aspirador al seu asma.

L’envelliment no fa gens de favor a Eddie. King descriu a Eddie adult com un 'home curt amb un rostre tímid i rabiós. Bona part del seu cabell se li havia anat; el que quedava creixia en pedaços descabellats i descabellats ... ja hi havia una mica de neu a la muntanya d'Eddie. '

L'avaluació de Big Bill sobre Eddie és dura. 'Eddie ... havia crescut per semblar-se a Anthony Perkins. La seva cara estava prematurament folrada ... i s'envellia encara amb els espectacles sense corda que portava ... El seu cabell era curt, desgastat d'un estil desfasat que havia estat conegut com a Ivy League a finals dels anys cinquanta i principis dels anys seixanta. Portava una bata esportiva fort controlada ... però el rellotge d'un canell era Patek Philippe, i l'anell del dit petit de la mà dreta era un rubí. La pedra era massa vulgar i massa ostentosa per ser qualsevol cosa real.

En definitiva, Eddie a la pantalla mai no s’assemblava gaire al personatge de la pàgina.

Henry Bowers

Pennywise no va ser l'única némesi dels perdedors. Aquest lamentable honor també va a Henry Bowers, sobre qui King escriu: “Henry era un noi gran fins i tot per a dotze anys. Els braços i les cames eren gruixuts de múscul de la granja ... Henry posava almenys trenta hores a la setmana arrossegant, desherbant, plantant, excavant roques, tallant llenya i collint.

Ell continua, 'els cabells d'Enric es van tallar en una aplicació d'aspecte enutjat prou curt perquè el blanc del seu cuir cabellut es mostrés. Butch-Waxed va fer la cara frontal amb un tub que portava sempre a la butxaca del maluc dels texans i, per tant, els cabells situats just al damunt del front semblaven les dents d'una nova cortacéspola. Curiosament, Bowers porta normalment una “jaqueta de moto rosa amb una àguila a l’esquena”: una jaqueta rosa que ningú no esmenta mai perquè la persona que va aconseguir colpejar tan malament Henry el va posar a l’hospital. Enric té els ulls negres que brillaven, sobretot quan comet violència. Esporta “botes d’autocaravana”, la part del darrere del cap té una baga, i com Beverly, sovint ve a l’escola amb contusions derivades dels cops del seu pare.

Anys després, segons escriu King, 'La llum va caure a la cara de Henry Bowers. S'havia engreixat, la pell tenia una tonalitat poc saludable; caiguda; les galtes s'havien convertit en colades que eren tacades de rostolls, gairebé tant blancs en aquell rostoll com el negre. Els ulls eren petits i entenien dins de les bossetes de carn descolorides: cops de sang i sense pensament ... Els seus llavis es separaven en un somriure indiscutible, revelant les dents podrides del darrere de Maine. En l'adaptació del 1990, els cabells de Henry es van tornar blancs del trauma de trobar-se amb Pennywise. Però en les adaptacions de Muschietti, Henry més vell s’assembla a la descripció de la novel·la de King.

Senyor Marsh

Per a Beverly Marsh, els terrors de Derry comencen just en el malestar de la seva pròpia llar, gràcies al seu pare maltractador, Alvin Marsh. 'Allí es trobava el seu pare, un home gran que ara perdia els cabells de color vermell que li havien passat a Beverly', escriu King. 'Encara portava els pantalons de fatiga gris i la camisa grisa (era conseller a l'Hospital Derry Home).' Té les celles esponjoses i una certa manera de posar-se: ‘inclinades lleugerament cap endavant, les mans s’enfonsaven profundament ... a les butxaques, els ulls blaus i brillants de la seva dolenta cara de caça que la mirava des de dalt’.

El senyor Marsh és esquerrà, un tret que ha passat a la seva filla juntament amb les pigues als braços. Per treballar, de vegades porta uns pantalons de caqui i una camisa amb dues butxaques solapa, un clauer lligat al cinturó per una cadena i unes sabates altes.

Té un rostre lleugerament embrutat, però sovint es descriu de maneres tan terrorífiques com els diversos visatges de Pennywise. Beverly observa: 'A la cara hi havia preocupació, però era una preocupació depredadora, d'alguna manera més espantosa que reconfortant'. Aquest detall sobre Mr. Marsh es troba perfectament a les dues Ell minisèries i pel·lícules a través del fredíssim treball dels actors Frank C. Turner i Stephen Bogaert, respectivament.

Kaspbrak (i ​​Myra Kaspbrak)

Una de les funcions que enllaça molts dels personatges Ell és una vida domèstica abusiva, i la d'Eddie Kaspbrak no és una excepció. És criat per la seva mare soltera, que es descriu com una dona enorme. Les cames, cargades a la mànega de suport, eren troncals però estranyament suaus. El seu rostre era pàl·lid ara, tret de les tensions agitades de la pell.

Després que Henry es trenqui el braç d'Eddie i estigui a l'hospital rebent el repartiment, King escriu ', (Eddie) va mirar a la seva mare veient-la clara en el seu dolor: cada flor del vestit de Lane Bryant, les taques de suor sota els seus braços on les coixinetes que duia xopades, les empremtes de les sabates. Va veure com eren els ulls petits a les butxaques de carn ... aquells ulls eren gairebé depredadors, com els ulls del leprós que s'havia arrossegat del soterrani al carrer Neibolt, al 29.

L’adult Eddie, tal com aprenem a la novel·la, ‘no necessitava cap retracta per dir-li que s’havia casat, en certa manera, amb la seva mare. Myra Kaspbrak va ser enorme. Només havia estat gran quan Eddie es va casar amb ella fa cinc anys, però de vegades pensava que el seu inconscient havia vist en ella el potencial d’abastància; Déu sabia que la seva pròpia mare havia estat una al·lota. De fet, quan Eddie es posa més a prop de les fotos, troba que '(la senyora Kaspbrak i la Myra) podrien haver estat germanes'. La d’Andy Muschietti El Capítol Dos emprèn intel·ligentment la mateixa actriu, Molly Atkinson, pels dos papers.

Patrick Hockstetter

Hi ha molts monstres humans a la novel·la de King, i Patrick Hockstetter no és una excepció. Mentre que Henry Bowers dirigeix ​​tot un equip de violents assetjadors, l’únic que Stephen King classifica com a psicòpata real és Patrick, qui va assassinar el seu germà perquè va plorar massa. King descriu Hockstetter com 'un nen veritablement espantós ... prou sobrepès perquè la panxa sempre penjava lleugerament sobre el cinturó, que tenia una sivella vermella. El seu rostre era perfectament rodó i normalment pàl·lid com a crema. Ara tenia una lleugera cremada solar. Era el més pesat al nas, que es pelava, però s'estenia cap a la galta com les ales. King diu: 'No era tan gras com Ben, però era punyent'.

Patrick mata les mosques i les recull en una caixa de llapis: els seus llavis pesants somriuen, els seus ulls grisos i verds sòbrids. Té una veu baixa i ronca i somriu amb els “llavis grans de goma” mentre agressa sexualment els seus companys de classe, fent fora a qualsevol noia a la longitud del braç. Quan participa en violència, Patrick Hockstetter té una expressió 'buit de porc', 'somrient el seu somriure inquietant fetge'. Té una 'lluna fluixa i pálida', que és al contrari de la visió angular de l'actor Owen Teague i els seus ulls expressius i un marc llampant en El capítol primer. L’expressió tenebrosa de Patrick canvia només una vegada al llibre: tenir por quan Pennywise se’l menja. A la novel·la, Patrick té 12 anys; la pel·lícula suggereix que es troba als seus adolescents.