L'origen inesperat d'una de les frases més emblemàtiques dels Simpson

 Lisa Simpson confusa Guineu

Amb la seva popularitat i potencial incapaç de ser contingut per les seves ràpides aparicions a 'The Tracey Ullman Show', la família Simpson va tenir la seva pròpia sèrie de televisió el desembre de 1989. Amb el títol adequat. 'Els Simpson', el programa de vegades qüestionable des de llavors ha enviat la família del títol al regne de la llegenda de la cultura pop. El programa és estimat a tot el món i no mostra signes d'alentiment, ja que ja ha acumulat 34 temporades sorprenents i més de 700 episodis. Per dir-ho suaument, si cerqueu la paraula 'durant' al diccionari, hauríeu de veure el logotip de 'Simpsons' al costat.



Com passa amb la majoria dels mitjans de comunicació que es mantenen durant dècades i dècades, 'The Simpsons' ha tingut un èxit rotund gràcies als esforços combinats d'uns quants factors individuals. Personatges inoblidables, que van des de Homer Simpson (Dan Castellaneta) a Troy McClure (Phil Hartman i més tard Castellaneta), divertidíssims gags de fons, moments impactants de la història i molt més han contribuït a la longevitat de 'Els Simpson'. També cal agrair certs eslogans per la rellevància duradora de la sèrie, amb expressions com 'Don't have a cow, man' i 'D'oh' prenent vida pròpia.

Aquestes i moltes altres frases emblemàtiques no van aparèixer exactament del no-res. En el cas d'un, en concret, té un origen força inesperat que s'estén molt més enllà de la sala d'escriptors dels 'Simpsons'.

'Meh' es remunta molt enrere

 Bart i Lisa no impressionats Guineu



El 2021, el famós escriptor de comèdia i creatiu de llarga data a 'Els Simpson', John Swartzwelder, va revelar l'origen de 'meh': un terme d'indiferència o desinterès utilitzat per diversos personatges del programa. 'Originalment vaig sentir la paraula de Howie Krakow, el meu director creatiu a Hurvis, Binzer & Churchill, el 1970 o el 1971. Va dir que era la paraula més divertida del món', va dir Swartzwelder a Nova Yorker , i afegeix que, a dir la veritat, no té ni idea de qui va inventar el terme. 'Vaig tenir la impressió que ja era molt vell quan Howie me'l va dir', afirma. No obstant això, es va avançar i va convertir-lo en un element fix de l'espectacle.

Com a resultat, l'ús més antic del terme 'meh' pot datar fins a finals dels anys vint. Segons Pissarra , una de les primeres definicions registrades de la paraula prové del 'Diccionari Yiddish-English-Hebrew' d'Alexander Harkavy, publicat el 1928. Es defineix com una frase que significa 'sigui com sigui' o 'tan així', que sens dubte amb com 'Els Simpson' i la població mundial en general l'utilitzen gairebé un segle després. Malgrat la seva inclusió al diccionari d'Harkavy i posteriorment el seu ús predominant a 'Els Simpson', va trigar fins al 2008 a que 'meh' s'unís oficialment al Collins English Dictionary .

Encara que va passar molt abans que ells, gràcies a John Swartzwelder i la influència que Howie Krakow va tenir sobre ell, 'meh' ara forma part del llegat dels 'Simpsons' i del nostre lèxic cultural.