La part de l'esmorzar a Tiffany's que Audrey Hepburn no va poder fer

 Holly Golightly amb taps per les orelles Paramount Pictures

A principis dels anys 60, el director Blake Edwards es va encarregar d'adaptar al cinema la novel·la de 1958 de Truman Capote 'Breakfast at Tiffany's'. El producte final estava molt lluny del material d'origen, suavitzant els elements del llibre que, tot i que estan arrelats a la realitat, Paramount deu haver sentit que no faria clic amb el públic principal (a través de BBC ). No obstant això, això no va impedir que es convertís en un clàssic de la pantalla gran que viu a la cultura pop dècades després de la seva estrena. Encara que, més exactament, la imatge de Audrey Hepburn com ho fa Holly Golightly.



Quan es tracta de càstings de pel·lícules influents, pocs són més reconeixibles que la interpretació de Hepburn sobre Holly. El seu vestit negre i amb accent de perles s'ha convertit en la llegenda de Hollywood, però hi ha més a la història que la seva aparença ara icònica. Hepburn va resultar una excel·lent actuació a 'Breakfast at Tiffany's', aconseguint un equilibri entre la burbulla i enginyosa socialite que es presenta Holly i la persona trista i solitària que intenta amagar sota tot. Per tant, és evident que és la joia de la corona de la pel·lícula, tot i que la representació no va sortir del tot sense cap problema.

Tot i clavar pràcticament tota la resta d'aquesta adaptació de Holly Golightly, un moment particular de 'Breakfast at Tiffany's' va donar a Audrey Hepburn uns problemes inesperats.

Hepburn va lluitar per xiular el taxi

 Holly Golightly demana un taxi Paramount Pictures



En un dels moments més reconeixibles de 'Breakfast at Tiffany's', Holly Golightly i la seva nova flama, Paul Varjak (George Peppard), es dirigeixen al dia. Per fer-ho, necessitaran un taxi, però en Paul li costa captar l'atenció. Per sort, la Holly sap xiular. fort. Prou fort per trucar a un taxi amb facilitat perquè puguin moure's. Li diu a Paul que xiular així és fàcil, però certament no va ser per a l'Audrey Hepburn. 'Vaig intentar-ho molt. Vaig aconseguir alguna cosa, va ser més com un grinyol, però la realitat va ser doblada', va revelar l'actriu rient a una entrevista de 1988 .

Tot i que no va poder treure un xiulet que pogués trencar amb l'enrenou del trànsit de primera hora de la tarda, no es pot negar que Hepburn va encarnar la versió cinematogràfica de Holly. Sigui com sigui, es pot sorprendre saber que ella estava lluny de ser la primera opció per interpretar el personatge. El mateix Truman Capote volia veure Marilyn Monroe fer el concert, però finalment el va rebutjar (a través de Vogue ) un moviment que havia arribat a lamentar sota la línia. Kim Novak de la fama de 'Vertigo' també va passar pel paper, igual que l'estrella de 'The Trouble with Harry'. Shirley MacLaine , així que Paramount va anar amb Hepburn, i la resta és història.

L'Audrey Hepburn no va poder precisar el xiulet de Holly Golightly per molt que ho intentés. És evident que aquest singlot va fer poc per perjudicar la percepció pública de la seva actuació 'Breakfast at Tiffany's'.