La veritat no explicada del Sr. Miyagi de The Karate Kid

  Pat Morita somrient Nancy R. Schiff/Getty Images

El clàssic de la majoria d'edat de 1984 'The Karate Kid' segueix l'adolescent Daniel LaRusso (Ralph Macchio) mentre es trasllada pel país amb la seva mare i intenta adaptar-se a un paisatge social de Califòrnia on no entén del tot les regles. S'enamora de la companya de classe Ali (Elisabeth Shue), convertint-se posteriorment en un enemic del seu exnòvio Johnny Lawrence (William Zabka) i provocant la ira del dojo dolent Cobra Kai. Afortunadament, Daniel troba un mentor d'arts marcials propi en la forma del Sr. Miyagi, un manetes japonès de parla suau que resulta que és molt hàbil en l'art del karate. La història commovedora va generar múltiples pel·lícules de seguiment, un quasi remake, una sèrie animada , i la massivament popular seqüela d'acció en directe 'Cobra Kai'.



Interpretat per Noriyuki 'Pat' Morita, el Sr. Miyagi és un dels personatges més emblemàtics de la història del cinema. Va donar a una generació de nens una figura paterna de gran pantalla que, a través de Daniel-san, va oferir saviesa per trobar la força interior i mantenir l'equilibri al costat del bé. Aquí hi ha algunes coses que potser no sabeu sobre el Sr. Miyagi que li van ajudar a donar-li una presència tan inoblidable a la pantalla.

El productor Jerry Weintraub no volia Pat Morita al principi

  Jerry Weintraub somrient Alberto E. Rodriguez/Getty Images

Pat Morita va començar la seva carrera a principis dels anys 60 com a actor còmic. Quan va arribar el moment de fer una audició per al paper de El senyor Miyagi a 'The Karate Kid' era conegut sobretot per interpretar a Arnold a la sèrie de televisió retro 'Happy Days', així com per la seva Comèdia en viu i nombroses aparicions en sitcoms com 'M*A*S*H' i 'Sanford and Son'. Com a resultat, el productor de 'The Karate Kid', Jerry Weintraub' no va creure que Morita tingués les mans per aconseguir el savi sensei. 'Jerry Weintraub no em volia per això. Ni tan sols em consideraria per a una lectura', va dir Morita en una entrevista amb el Fundació Acadèmia de Televisió l'any 2000. 'Va ser inflexible, diu: 'No vull un còmic, no vull un actor còmic per a aquest paper. Aquesta és una part de pes pesat, vull un actor''.



Segons Morita, el director John Avildsen tenia fe que Morita seria fantàstic en el paper, així que el va trucar per llegir-lo. Avildsen va gravar la lectura del guió amb Morita ell mateix i va animar l'actor a mantenir el guió després, dient-li que potser el necessitava més tard. 'Aquesta és la primera petita, petita i petita visió que potser tinc una oportunitat d'alguna cosa aquí', va dir Morita a la Fundació de l'Acadèmia de Televisió. Aleshores, Avildsen va reproduir la cinta per a un Weintraub desprevingut, que va quedar impressionat però encara necessitava més convincent. Morita va ser portat cinc vegades més per demostrar que era, de fet, la millor opció per al paper.

Què hi ha en un nom?

  El Sr. Miyagi ensenyant a Daniel Columbia Pictures

Quan Pat Morita, nascut en Noriyuki, va decidir prendre seriosament la seva carrera com a actor, es va traslladar a Los Angeles i finalment es va reservar al programa de varietats de televisió 'Hollywood Palace', cosa que el va impulsar a fer un canvi. 'Havia estat Nori Morita a l'escola secundària, després em vaig canviar a Pat', va dir la Morita LA Times el 1986. 'En el món de l'espectacle sonava bé. Els còmics són Pat: Pat Henry, Pat Buttram. No Harold, per exemple. Harolds entra en el temps'. Va mantenir el nom artístic durant anys fins que se li va instar a tornar a les seves arrels.



Una vegada que el productor Jerry Weintraub es va sentir convençut que Morita era el senyor Miyagi que buscaven, hi va haver una cosa més que va pensar que es podria fer millor. En una aparició al Espectacle de David Letterman , va recordar l'actor Weintraub que volia que un 'japonès real' fes el paper. Morita es va oferir a ser acreditat amb el seu nom de naixement 'Noriyuki' si això el feia semblar 'més japonès'. Només hi ha uns quants projectes al llarg de la carrera de l'actor on se li atribueix com a Noriyuki, però l'estudi va acabar. fent servir el seu nom de naixement per 'The Karate Kid'.

El senyor Miyagi de la vida real

  Senyor Miyagi jardineria Columbia Pictures

Moltes pel·lícules fantàstiques s'inspiren en fets de la vida real. 'The Karate Kid' en si es basa parcialment en una història real, i diversos dels personatges principals també estan inspirats en persones reals. La idea de la pel·lícula va sorgir quan el productor Jerry Weintraub va veure una història al seu canal de notícies local sobre un nen que feia classes de karate perquè estava sent assetjat. 'Tan aviat com els altres nens de l'escola van saber que estava fent karate, ningú el va tornar a molestar', va dir Weintraub. LA Weekly . 'Va ser el veritable nen de karate'.



Weintraub va donar la idea al guionista Robert Mark Kamen, que s'havia entrenat en arts marcials durant gran part de la seva vida. Kamen va poder aprofitar les seves experiències personals, a més d'honorar un parell de llegendes del karate. Per a Sant Francisco Gate entrevista amb Kamen, llegendari professor i practicant Meitoku Yagi va servir com a inspiració principal per al Sr. Miyagi. El mateix Meitoku Yagi va estudiar amb un mestre d'Okinawa anomenat Chōjun Miyagi , que va fundar l'escola de karate Gōjū-ryū que serveix de base per al propi estil del senyor Miyagi.

La persona del Sr. Miyagi va sorgir de manera natural

  El senyor Miyagi parlant amb Daniel Columbia Pictures



Un dels trets més memorables del Sr. Miyagi a 'The Karate Kid' és la seva manera particular i deliberada de parlar, que no s'assembla gens a la veu real de Pat Morita. En 'El camí del Karate Kid', un reportatge amb entrevistes del repartiment i de l'equip, Morita va recordar com va descobrir de manera natural el personatge específic del Sr. Miyagi sense pensar-hi realment. 'No sé com, no sé d'on ha sortit', va dir Morita, assumint ràpidament les afectacions del seu personatge. 'La veu de Miyagi, la presència de Miyagi, l'esperit de Miyagi... van sorgir'. Tot i que al director John G. Avildsen li va encantar, Morita es va quedar desconcertat després de la seva primera lectura sobre d'on havien sortit la veu i els gestos. El Sr. Miyagi sempre havia de ser simpàtic i una mica humorístic, però Morita va aportar un element completament nou i sense guió al paper.

L'actor també va trobar inspiració en el seu doble d'acrobàcies, Fumio Demura (per La bèstia diària ). Demura, campió de karate del Japó de 1961, ja s'havia fet un nom a la indústria del cinema i la parella va treballar tan a prop que van formar una amistat duradora.

Pat Morita no va fer mai el cop de grua

  El senyor Miyagi fent el cop de grua Columbia Pictures

Quan parlem de 'The Karate Kid', és gairebé impossible no pensar en el cop de grua, el moviment emblemàtic que va ensenyar a Daniel el senyor Miyagi. Acaba sent el ( una mena il·legal ) jugada que guanya a Daniel el campionat al Torneig All-Valley. Si ets fanàtic de la pel·lícula, és probable que fins i tot hagis provat la puntada almenys una vegada.

El coordinador d'acrobàcies Darryl Vidal, que apareix a la pel·lícula, és a qui se li atribueix el crèdit per fer que el cop de grua sigui tan emblemàtic. La puntada és un moviment real d'arts marcials , però Vidal va afegir el braç de l'ala de la grua floreix. Doblador Fumio Demura Va treballar com a doble acrobàtic de Pat Morita durant la major part de la pel·lícula, fent-ho tot excepte el famós cop de grua a la soca de la platja. Aquest tir és tot Vidal. En una entrevista a Perdre el temps amb Johnny Greene , Vidal va explicar que va ser escollit per estar a la pel·lícula pels seus salts i puntades d'arts marcials. Només tenia sentit que, com a creador de la puntada de la grua, fos ell qui ho faria a la soca per a les càmeres. El moviment es va considerar massa perillós perquè Morita ho intentés. Durant anys, això convertiria Vidal en el que ell anomena 'la persona més famosa que ningú coneix'.

Pat Morita va haver d'entrenar per ser sensei

  Daniel LaRusso parlant amb el Sr. Miyagi Columbia Pictures

Afortunadament, en el càsting per a 'The Karate Kid', sembla que l'equip de producció va posar la capacitat d'actuació i la química a la pantalla per sobre de tot. Els principals membres del repartiment es van guanyar els seus papers amb el seu talent d'actuació, no amb les seves habilitats de karate. Però per descomptat, la pel·lícula havia de semblar autèntica, així que els actors van rebre entrenament de karate. Tots poden agrair a l'instructor de karate Pat E. Johnson per posar-los al corrent.

'Ralph [Macchio] i Pat [Morita], eren els meus amics', va dir Johnson Revista Black Belt el 2020. 'Vaig entrenar a tots dos fins que no es podien moure, i compartien els seus dolors com dos vells i van crear companyonia a través de l'entrenament'. Johnson va entendre la importància de la relació entre Daniel i el Sr. Miyagi. Es va assegurar de nodrir aquest vincle a l'entrenament, i els fans de la pel·lícula segurament estaran d'acord que va donar els seus fruits.

La història del Miyago-Do Karate

  El Sr. Miyagi fent karate Columbia Pictures

Quan el senyor Miyagi accepta entrenar en Daniel per defensar-se a 'The Karate Kid', el jove no és del tot conscient en què s'està ficant. El primer dia, el Sr. Miyagi encarrega a Daniel de rentar i depilar la seva vasta col·lecció d'automòbils clàssics. Les lliçons continuen amb altres tasques, com ara polir a mà la coberta, pintar la casa i pintar la tanca, ambdós costats! El Sr. Miyagi dóna instruccions específiques sobre com s'ha de fer cada treball, i sense que en Daniel ho sap, se li ensenya karate a través de la memòria muscular. A més, el Sr. Miyagi finalment s'encarrega d'aquesta llista de tasques pendents.

Els fans de la franquícia ho saben estil d'arts marcials com Miyagi-Do . Tot i que aquest estil antic, transmès per la família del senyor Miyagi durant anys, no existeix al món real, li serveix bé a Daniel per a tres pel·lícules. Aprenem més sobre d'on prové el karate de la família Miyagi a 'The Karate Kid Part II', quan en Daniel acompanya el senyor Miyagi de tornada al seu poble natal d'Okinawa per acomiadar-se del seu pare moribund.

A la vida real, Miyagi-Do s'assembla principalment a l'estil de karate Goju-Ryu , traduït aproximadament com 'dur-suau'. Va dir el doctor Hermann Bayer, expert en karate d'Okinawa Den de Geek el 2021 que 'la llegenda del karate Miyagi Chojun va donar el nom de 'dur-suau' a l'estil a mitjans dels anys trenta'. El balanç de robustesa i suavitat present en l'estil encaixa bé amb les pròpies filosofies del Sr. Miyagi.

Hi va haver una lluita per mantenir la gran escena del senyor Miyagi

  El senyor Miyagi somriu tristament Columbia Pictures

Hi ha un desgarrador escena a 'The Karate Kid' on el senyor Miyagi esdevé realment vulnerable. Daniel arriba per trobar-lo borratxo vestit amb el seu uniforme de l'exèrcit davant d'una foto de la seva difunta dona. Al principi, en Daniel pensa que això és una celebració. Tanmateix, a mesura que l'escena i la beguda continuen, es fa més evident que aquest és un moment fosc per al Sr. Miyagi. A mesura que recorda haver rebut la notícia que la seva dona va morir a causa de complicacions en el part, moltes capes es van retirar. En aquest aniversari, el senyor Miyagi es permet aprofundir en el seu dolor per la pèrdua de la seva dona i el seu fill no nascut, fets que van passar mentre estava fora de servei a la Segona Guerra Mundial. Sorprenentment, l'escena estava gairebé tallada.

Pat Morita ofereix una actuació desgarradora que dóna una visió de la vida més gran del senyor Miyagi. En el 'El camí del Karate Kid' llargmetratge, el director John Avildsen parla d'haver de lluitar per l'escena, que creu que va tenir un paper important perquè Morita aconseguís el Oscar assenteix al millor actor secundari el 1985. Els executius de l'estudi van pensar que l'escena era massa lenta, però. Al llargmetratge, Morita anomena l'escena 'l'únic moment real de la fal·libilitat i el ser humà de Miyagi'. Tots els altres creien plenament que l'escena s'hauria de quedar, i diverses persones de la producció van fer pressions per aconseguir-ho. El 2019, va dir Ralph Macchio Vanity Fair com es va mantenir viva l'escena. 'L'estudi i l'editor volien tallar l'escena. Però s'equivocaven, i un cop ho van provar, van callar'.

Pat Morita va donar al Sr. Miyagi més profunditat

  El senyor Myagi parla Columbia Pictures

El 1986, Pat Morita va dir LA Times que va basar part de la tragèdia del senyor Miyagi en la seva pròpia vida. Quan Morita tenia 2 anys, va patir una tuberculosi espinal i va passar nou anys en un sanatori prop de Sacramento. La malaltia li va fer passar la major part de la seva infantesa enganxat al llit i amb un motlle. 'Un dia', va dir Morita al LA Times, 'era un invàlid. L'endemà vaig ser l'enemic públic número 1, sent escortat a un camp d'internament'. Sens dubte, Morita va ser capaç d'aprofitar les seves experiències de la vida real per crear el dolor que sent el senyor Miyagi.

Morita també va suggerir la cançó que canta el senyor Miyagi mentre lamentava la pèrdua de la seva família. És una cançó japonesa que Morita va escoltar durant la seva estada als camps d'internament, però el senyor Miyagi l'anomena 'Blus japonès'. Aparentment, Morita també va suggerir el detall del Sr. Miyagi com un veterà de l'exèrcit 442 que va rebre la Medalla d'Honor del Congrés, cosa que l'actor va veure com una ombra fosca en l'esperit del Sr. Miyagi. 'Per què havia sobreviscut als horrors de la batalla mentre la seva dona i el seu fill morien?' Ho va explicar Morita en una entrevista amb Furyo: The Budo Journal .

Pat Morita va subministrar la diadema

  El Sr. Miyagi donant a Daniel la diadema Columbia Pictures

Si us disfressiu de Daniel LaRusso per Halloween, la vostra disfressa no estaria completa sense la seva emblemàtica diadema. Des del moment en què el senyor Miyagi li dóna a Daniel, simbolitza quelcom significatiu per al nen, quedar-se amb Daniel a través de la franquícia de pel·lícules i fins i tot. tornant 'Cobra Kai. Tot i que és gairebé tan icònic com el cop de grua, la diadema no formava part del guió original.

En un episodi de 'On són ara?' PER PROPI, Ralph Macchio fa un recorregut per alguns dels records de 'Karate Kid' que va tenir la sort de conservar després de la filmació. Mostra orgullós la diadema, explicant com va ser tan important a la pel·lícula. 'Pat Morita tenia això com un mocador a la butxaca', explica Macchio, 'i el va treure, ja ho saps, per acariciar-se el front. I llavors només va decidir posar-me'l, però mai va ser a la guió'.

Quin és el nom del Sr. Miyagi?

  El senyor Miyagi s'enfronta a Chozen Columbia Pictures

Hi ha hagut algunes incoherències a tot arreu la franquícia 'Karate Kid'. quant a quin és el nom real del Sr. Miyagi. A 'The Karate Kid', el senyor Miyagi regala a Daniel un dels seus cotxes com a regal d'aniversari. Les claus del cotxe s'adjunten a un conjunt d'etiquetes de gossos, que tenen el nom 'Hideo Miyagi' escrit. A 'The Karate Kid Part II', Chozen Toguchi (Yuji Okumoto) arriba a l'aeroport per recollir el Sr. Miyagi i Daniel, amb un cartell amb caràcters japonesos i 'Miyagi' escrit en anglès. El nom japonès es tradueix com 'Nariyoshi'. A 'The Next Karate Kid', però, se'l coneix com 'Keisuke'.

El misteri del nom del personatge és per fi resolt a la temporada 1 de 'Cobra Kai'. El senyor Miyagi ha mort a la sèrie, ja que Morita ja havia mort abans que es produís. En una escena, Daniel visita la tomba del seu vell mentor , que confirma que el seu nom era realment Nariyoshi. Els fans ara poden arxivar-ho com a resposta canònica.

L'esperit del Sr. Miyagi viu a Cobra Kai

  Daniel LaRusso ensenya karate Curtis Bonds Baker/Netflix

El 2005, Hollywood va perdre la memorable icona que era Pat Morita a causa d'una insuficiència renal, després d'anys de lluitant amb l'alcoholisme . Juntament amb la seva família, molts amics propers, inclòs Ralph Macchio, van plorar la seva mort. Fins i tot després que les càmeres van deixar de rodar, Macchio i Morita van compartir una amistat especial que va durar anys (per Notícies ABC ).

Dècades després del llançament de 'The Karate Kid', la història de la franquícia ha continuat a través de 'Cobra Kai'. La sèrie segueix a Daniel LaRusso i Johnny Lawrence en la seva vida adulta, amb nens, feines i rancors de llarg temps. La sèrie tampoc és només un reinici cansat, ja que neixen nous rivals i aliats de la reaparició dels dojos Cobra Kai i Miyagi-Do.

Amb el retorn de la majoria de jugadors clau, l'absència de Morita es nota. Macchio va ser fonamental per assegurar-se que el llegat de Miyagi i Morita fos honrat a l'espectacle. Sentint-se desequilibrat a la temporada 1, en Daniel visita la tomba del senyor Miyagi a la recerca d'orientació. 'Va ser molt important per a mi tenir això al programa', va dir Macchio Notícies ABC . Hi ha petits recordatoris del Sr. Miyagi al llarg de la vida d'en Daniel —arbres bonsai, un dojo serè, el seu amor pels cotxes— que mostren com el Sr. Miyagi sempre està a prop del seu cor. A la temporada 3, Daniel fins i tot viatja a Okinawa per aprendre més sobre la vida del seu vell mentor.